วิธีเขียน 琵 (pí) — ความหมาย “ผี (ส่วนหนึ่งของคำว่า ผีผา)”

ลำดับขีดของ '琵' คือ: ขีดนอน, ขีดนอน, ขีดตั้ง, ขีดนอน (จาก '王') ตามด้วย '比' ซึ่งเริ่มจากขีดนอน, ขีดดิ่ง, ขีดนอน, ขีดดิ่ง ระวังอย่าเขียน '王' ให้แคบเกินไป และอย่าลืมขีดดิ่งที่สองของ '比' ต้องยาวกว่าขีดแรกเล็กน้อย

'琵' มี '比' ทางขวา ซึ่งต่างจาก '珙' ที่มี '共' และ '珞' ที่มี '各' '珙' หมายถึงหยกขนาดใหญ่ ส่วน '珞' หมายถึงเครื่องประดับหยก ความแตกต่างสำคัญคือ '琵' ใช้เฉพาะในคำว่า '琵琶' (ผีผา) เท่านั้น ในขณะที่ '珙' และ '珞' ใช้ในบริบทของหยกและเครื่องประดับ

'琵' มักใช้ในคำว่า '琵琶' ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีจีนโบราณที่มีประวัติยาวนานกว่า 2,000 ปี ปัจจุบันใช้ในชื่อเพลง การแสดงดนตรี และศิลปะการแสดง เช่น '琵琶曲' (เพลงผีผา) หรือ '琵琶手' (นักดีดผีผา) นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวน เช่น '琵琶别抱' หมายถึงการเปลี่ยนไปอยู่กับคนอื่น

'琵' เดิมเป็นชื่อเฉพาะของเทคนิคการดีดผีผา โดย '琵' หมายถึงการดีดนิ้วออก และ '琶' หมายถึงการดีดนิ้วเข้า ต่อมาจึงใช้รวมกันเป็นชื่อเครื่องดนตรี ผีผาเป็นเครื่องดนตรีที่นิยมในราชสำนักและวรรณกรรมจีน เช่น ในบทกวี '琵琶行' ของไป๋จู่อี ซึ่งเล่าถึงเสียงเพลงที่ไพเราะและความโศกเศร้า

'琵' มักรวมกับ '琶' เป็นคำว่า '琵琶' (ผีผา) ซึ่งเป็นคำหลัก นอกจากนี้ยังมี '琵琶曲' (เพลงผีผา), '琵琶手' (นักดีดผีผา), และ '琵琶骨' (กระดูกไหปลาร้า) ซึ่งใช้ในทางการแพทย์แผนจีน ตัวอย่างประโยค: 'เธอเล่นผีผาได้ไพเราะมาก' (她弹琵琶弹得很好)

คำทั่วไปที่มี 琵 ได้แก่: 琵琶 (pí pá) — ผีผา (เครื่องดนตรีจีน); 琵琶曲 (pí pá qū) — เพลงผีผา; 琵琶手 (pí pá shǒu) — นักดีดผีผา