วิธีเขียน 畾 (léi) — ความหมาย “ทุ่งนาที่แบ่งเป็นสัดส่วน”

ควรเขียน 田 ตัวบนให้แคบและเตี้ยกว่าปกติ ตัวกลางเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าตั้ง ส่วนตัวล่างกว้างและแบน เพื่อให้สมดุลกัน ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียนทั้งสามตัวเท่ากัน ทำให้ดูแข็งทื่อ จำไว้ว่าตัวกลางต้องสูงที่สุด และเส้นแนวนอนทุกเส้นควรขนานกัน

畸 (จี) แปลว่าคี่หรือไม่ปกติ ประกอบด้วย 田 และ 奇 (แปลก) ส่วน畹 (หว่าน) แปลว่าทุ่งนา ประกอบด้วย 田 และ 宛 (โค้ง) ขณะที่畾 เน้นการซ้อนกันหลายชั้นหรือการแบ่งสัดส่วน 畾 ใช้ในบริบทของการทับถมหรือความเป็นระเบียบ ในขณะที่畸 และ畹 เกี่ยวกับลักษณะของพื้นที่

畾 ไม่ค่อยใช้เดี่ยว ๆ ในภาษาจีนสมัยใหม่ แต่มักปรากฏในคำประสม เช่น 畾畾 (ซ้อนกันเป็นชั้น ๆ) ใช้บรรยายภูเขาที่ทับซ้อน หรือ 畾落 (เปิดเผย/สง่างาม) ใช้ในวรรณคดี ตัวอย่าง: 山峰畾畾，層巒疊嶂 (ยอดเขาซ้อนกันเป็นชั้น ๆ โอบล้อมเป็นทิวเขา)

ในอดีต畾 ใช้ในระบบที่ดินของจีนโบราณ เพื่อแสดงการแบ่งสรรที่นาเป็นแปลงเล็ก ๆ ให้เกษตรกรหลายครอบครัว ต่อมาความหมายขยายไปถึงการซ้อนทับกันของสิ่งของ หรือความอุดมสมบูรณ์ การเห็น畾 ในวรรณคดีมักสื่อถึงความมั่งคั่งและความเป็นระเบียบของสังคมเกษตรกรรม

畾 มักใช้เป็นส่วนประกอบในอักษรอื่น เช่น 雷 (ฟ้าร้อง) ซึ่งประกอบด้วย 雨 (ฝน) และ 畾 เพื่อสื่อถึงเสียงฟ้าที่ดังซ้ำ ๆ เหมือนการซ้อนกันของเมฆ หรือ 壘 (ป้อม/ฐาน) ที่เพิ่ม 土 (ดิน) เข้าไป หมายถึงกำแพงดินที่ซ้อนกันเป็นชั้น คำที่มี畾 มักเกี่ยวกับการทับถม การแบ่งเขต หรือความแข็งแรง

คำทั่วไปที่มี 畾 ได้แก่: 畾落 (léi luò) — เปิดเผย / สง่างาม; 畾畾 (léi léi) — ซ้อนกันเป็นชั้นๆ; 堆畾 (duī léi) — กองทับถม