วิธีเขียน 谰 (lán) — ความหมาย “ใส่ร้าย, กุเรื่อง”

ลำดับขีด: เขียน 讠 (จุด, ขีด横折提) ก่อน แล้วจึงเขียน 阑 (门, 柬) ระวังว่าด้านในของ 阑 ต้องเป็น 柬 (มี 8 ขีด) ไม่ใช่ 东 จุดที่มักผิดคือลืมเขียนขีดแนวนอนสั้นๆ ภายใน 柬 หรือเขียน 柬 ผิดเป็น 东

谰 (lán) หมายถึง 'ใส่ร้าย' เน้นการกล่าวหาเท็จ ส่วน 谟 (mó) หมายถึง 'แผนการ' หรือ 'คำแนะนำ' และ 谠 (dǎng) หมายถึง 'ตรงไปตรงมา' ทั้งสามตัวมี 讠 เหมือนกัน แต่ส่วนขวาแตกต่างกันให้เสียงและความหมายที่ต่างกัน

谰 มักใช้ในบริบททางการหรือวรรณกรรม เช่น '谰言' (คำใส่ร้าย) หรือ '诋谰' (ใส่ร้ายป้ายสี) ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูดทั่วไป แต่พบในข่าวหรือบทความเกี่ยวกับการกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรม

ในวัฒนธรรมจีน การใส่ร้ายถือเป็นความผิดร้ายแรง เพราะทำลายชื่อเสียงและความสามัคคีของสังคม คำว่า 谰 สะท้อนแนวคิดที่ว่าคำพูดสามารถใช้เป็นอาวุธทำร้ายผู้อื่นได้ เช่นเดียวกับในสุภาษิต '众口铄金' (คำพูดมากมายสามารถหลอมโลหะได้)

谰 มักรวมกับคำที่เกี่ยวกับการพูดหรือการกระทำผิด เช่น '谰言' (คำใส่ร้าย), '诋谰' (ใส่ร้าย), '贪谰' (โลภและหลอกลวง) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในรูป '谰语' (คำพูดเท็จ) ได้อีกด้วย

คำทั่วไปที่มี 谰 ได้แก่: 谰言 (lán yán) — คำใส่ร้ายที่กุขึ้น; 诋谰 (dǐ lán) — ใส่ร้ายป้ายสี; 贪谰 (tān lán) — โลภและหลอกลวง