วิธีเขียน 癞 (lài) — ความหมาย “โรคเรื้อน, กลากเกลื้อน”

ให้จำว่า癞 มี 18 ขีด เริ่มจาก radical 疒 (5 ขีด) แล้วตามด้วย 赖 (13 ขีด) จุดที่มักผิดคือการเขียน '赖' โดยลืมขีดเล็กๆ ใน '贝' หรือเขียน '米' เป็น '木' ควรฝึกเขียนช้าๆ และเน้นที่ส่วน '米' ที่ต้องมี 4 ขีด (แนวนอน, แนวตั้ง, ซ้าย, ขวา)

癞 หมายถึงโรคเรื้อนหรือกลากเกลื้อน ซึ่งเป็นโรคผิวหนังเรื้อรัง 瘭 (biāo) หมายถึงหนองหรือฝีที่นิ้วมือ ส่วน 瘰 (luǒ) หมายถึงต่อมน้ำเหลืองโต ทั้งสามตัวมี radical 疒 เหมือนกัน แต่ส่วนเสียงต่างกันและให้ความหมายเฉพาะโรคที่ต่างกัน

癞 มักใช้ในคำว่า 癞蛤蟆 (คางคก) ซึ่งเป็นสัตว์ที่ผิวหนังขรุขระ ใช้ในสำนวน เช่น 癞蛤蟆想吃天鹅肉 (คางคกอยากกินเนื้อหงส์) หมายถึงการมุ่งหวังในสิ่งที่สูงเกินไป นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 癞皮狗 (หมาขี้เรื้อน) ซึ่งใช้เรียกคนที่ไม่มีพิษสงหรือน่ารำคาญ

ในอดีต โรคเรื้อน (癞) เป็นโรคที่ feared มากในจีน ทำให้ผู้ป่วยถูกแยกออกจากสังคม คำว่า 癞 จึงมีความหมายเชิงลบและใช้เป็นคำด่าได้ เช่น 癞子 หมายถึงคนที่น่ารังเกียจ การเข้าใจบริบทนี้ช่วยให้เห็นว่าทำไมคำนี้จึงมี connotations ที่ไม่ดี

癥 มักใช้เป็นคำคุณศัพท์หรือคำนาม ตัวอย่างเช่น 癞蛤蟆 (คางคก) 癞皮狗 (หมาขี้เรื้อน) และ 癞子 (คนเป็นโรคเรื้อน) นอกจากนี้ยังมีคำว่า 癞疮 (แผลเรื้อรัง) และ 癞痢 (โรคผิวหนังที่ทำให้ผมร่วง) การรวมกับคำอื่นๆ มักเน้นถึงลักษณะที่ไม่ดีหรือโรคผิวหนัง

คำทั่วไปที่มี 癞 ได้แก่: 癞蛤蟆 (lài há ma) — คางคก; 癞子 (lài zi) — คนที่เป็นโรคเรื้อนหรือกลากเกลื้อน; 癞皮狗 (lài pí gǒu) — หมาขี้เรื้อน