วิธีเขียน 鲲 (kūn) — ความหมาย “คุน (ปลาในตำนาน)”

ลำดับขีดของ 鲲 เริ่มจาก radical 鱼 ก่อน (ขีดที่ 1-8) แล้วตามด้วย 昆 (ขีดที่ 9-16) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมเขียนจุดล่างของ radical 鱼 หรือเขียนส่วน 昆 สลับตำแหน่ง ควรจำไว้ว่า 昆 ประกอบด้วย 日 (ตะวัน) บน และ 比 (เปรียบเทียบ) ล่าง

鲲 (kūn) หมายถึงปลาในตำนานที่ตัวใหญ่ ส่วน 鲑 (guī) หมายถึงปลาแซลมอน และ 鲒 (jié) หมายถึงหอยแครง ทั้งสามตัวมี radical 鱼 เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน 鲲 มีเสียง kūn และสื่อถึงความใหญ่โต ในขณะที่ 鲑 และ 鲒 หมายถึงสัตว์น้ำทั่วไป

คำว่า 鲲 ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่จะพบในวรรณคดีและสำนวน เช่น 鲲鹏 (คุนเผิง) ซึ่งหมายถึงนกยักษ์ในตำนาน ใช้เปรียบเปรยถึงผู้ที่มีความทะเยอทะยานสูง หรือการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ เช่น ในประโยค '鲲鹏展翅' (คุนเผิงกางปีก) หมายถึงการเริ่มต้นสู่ความสำเร็จ

鲲 มาจากตำนานในหนังสือ 'จวงจื่อ' (Zhuangzi) เรื่อง 'เซียวเหยาโยว' (Xiaoyaoyou) กล่าวถึงปลา 鲲 ที่ตัวใหญ่โตมาก ว่ายน้ำในทะเลเหนือ แล้วแปลงร่างเป็นนก 鹏 (เผิง) ที่บินได้ไกลถึงทะเลใต้ เรื่องนี้สอนให้เรารู้ถึงการเปลี่ยนแปลงและการก้าวข้ามขีดจำกัดของตนเอง

鲲 มักรวมกับคำอื่นเพื่อสื่อถึงความใหญ่โตหรือความยิ่งใหญ่ เช่น 鲲鹏 (คุนเผิง) หมายถึงนกยักษ์ ใช้เปรียบเปรยถึงคนที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกล, 巨鲲 (จวี้คุน) หมายถึงปลาคุนยักษ์ และ 鲲鱼 (คุนหยู) หมายถึงปลาคุนโดยทั่วไป ตัวอย่างประโยค: '他胸怀鲲鹏之志' (เขามีความทะเยอทะยานเหมือนคุนเผิง) หมายถึง เขามีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่

คำทั่วไปที่มี 鲲 ได้แก่: 鲲鹏 (kūn péng) — คุนเผิง (นกยักษ์ในตำนานจีน); 巨鲲 (jù kūn) — ปลาคุนยักษ์ (สัตว์ในตำนาน); 鲲鱼 (kūn yú) — ปลาคุน