วิธีเขียน 溃 (kuì) — ความหมาย “พังทลาย”

ลำดับขีด: 先เขียน 氵 (3 ขีด) จากนั้นเขียน 贵 ซึ่งประกอบด้วย 中 (แนวตั้ง), 一, 贝 (4 ขีด) รวมเป็น 12 ขีด ระวังอย่าสับสนระหว่าง 贝 (shell) กับ 见 (see) เพราะ 贝 มีขีดล่างเป็น撇点 ส่วน 见 มีขีดล่างเป็น竖弯钩

溃 หมายถึงการพังทลายหรือแตกสลาย 流 หมายถึงการไหล (ของเหลว) และ 浙 เป็นชื่อจังหวัดในจีน (เจ้อเจียง) ทั้งสามมี Radical 氵 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน: 溃 ใช้กับความเสียหาย, 流 ใช้กับการเคลื่อนที่, และ 浙 เป็นชื่อเฉพาะ

溃 มักใช้ในคำว่า 崩溃 (bēng kuì) ซึ่งแปลว่า พังทลาย หรือ สติแตก เช่น ระบบล่มสลาย (ระบบ崩溃) หรือ คนเครียดจนสติแตก (精神崩溃) นอกจากนี้ยังใช้ใน 溃败 (พ่ายแพ้ยับเยิน) และ 溃烂 (เน่าเปื่อย)

ในประวัติศาสตร์จีน คำว่า 溃 ใช้ในบริบทการทหาร เช่น 溃不成军 (พ่ายแพ้จนไม่เป็นขบวนทัพ) สะท้อนถึงความสำคัญของการรักษาความมั่นคงทั้งในแง่กายภาพและจิตใจ การเข้าใจที่มาของเขื่อนแตกช่วยให้เห็นภาพการสูญเสียการควบคุม

溃 รวมกับคำอื่นได้หลายแบบ เช่น 崩溃 (ล่มสลาย, สติแตก), 溃败 (พ่ายแพ้ยับเยิน), 溃烂 (เน่าเปื่อย), 溃堤 (เขื่อนแตก), และ 击溃 (โจมตีจนแตกพ่าย) ตัวอย่างประโยค: 敌人的防线被击溃了 (แนวป้องกันของศัตรูถูกโจมตีจนแตกพ่าย)

คำทั่วไปที่มี 溃 ได้แก่: 崩溃 (bēng kuì) — พังทลาย, สติแตก, ล่มสลาย; 溃败 (kuì bài) — พ่ายแพ้ยับเยิน; 溃烂 (kuì làn) — เน่าเปื่อย