Como escrever 卡 (kǎ/qiǎ) — Significado “Cartão / Preso.”

Um erro comum é escrever a parte de cima como 上 com um traço horizontal muito longo, mas o traço superior deve ser curto. A ordem dos traços é: primeiro o traço vertical (丨), depois o traço horizontal curto (一), em seguida o traço horizontal longo (一), depois o traço vertical curto (丨) e por fim o traço horizontal na base (一). Lembre-se: 'vertical, horizontal curto, horizontal longo, vertical curto, horizontal base'.

卡 (kǎ) significa 'cartão' ou 'preso', 卞 (biàn) é um sobrenome e também significa 'impaciente', e 卢 (lú) é outro sobrenome e também significa 'cabeça'. Visualmente, 卡 tem um traço vertical central que parece dividir o caractere, enquanto 卞 tem um traço vertical que atravessa um '卜' na parte inferior, e 卢 tem uma forma mais fechada com um '尸' na parte de cima.

卡 é usado em muitas palavras comuns: 卡片 (kǎ piàn) significa 'cartão', como cartão de visita ou cartão de crédito; 卡通 (kǎ tōng) significa 'desenho animado'; e 关卡 (guān qiǎ) significa 'posto de controle' ou 'barreira', como em pedágios ou fronteiras. Também é usado como verbo, como em 卡住 (kǎ zhù), que significa 'ficar preso'.

O caractere 卡 é um caractere relativamente moderno, criado para representar a ideia de 'cartão', que é uma invenção ocidental. Na China antiga, não existia o conceito de cartão, então o caractere foi desenhado com base na ideia de algo preso entre duas superfícies, como um pedaço de madeira ou bambu usado em jogos ou como identificação. Hoje, é essencial para palavras relacionadas a tecnologia e finanças.

卡 combina com muitos caracteres para formar palavras úteis. Por exemplo: 刷卡 (shuā kǎ) significa 'passar o cartão', 卡路里 (kǎ lù lǐ) é a transliteração de 'caloria', 卡车 (kǎ chē) significa 'caminhão', e 卡壳 (kǎ ké) significa 'travar' ou 'ficar preso', como em uma arma ou em um discurso. Essas palavras são muito comuns no dia a dia.

Palavras comuns que contêm 卡 incluem: 卡片 (kǎ piàn) — Cartão.; 卡通 (kǎ tōng) — Desenho animado; 关卡 (guān qiǎ) — Posto de controlo / Barreira.