วิธีเขียน 飬 (juàn) — ความหมาย “เลี้ยงดู”

ส่วน '食' เขียนก่อน โดยเริ่มจาก '人' ด้านบน แล้วตามด้วย '良' ด้านล่าง ส่วน '犬' เขียนหลัง อย่าลืมจุดที่ขาสุนัข ระวังอย่าเขียน '犬' เป็น '大' เพราะจะทำให้ความหมายเปลี่ยน

飬 หมายถึงการเลี้ยงดู ส่วน 飧 หมายถึงอาหารเย็นหรืออาหารมื้อค่ำ 飧 ประกอบด้วย '夕' (เย็น) และ '食' (อาหาร) ในขณะที่飬 ใช้ '犬' แทน '夕' จึงต่างกันที่ความหมายและส่วนประกอบ

飬 มักใช้ในคำว่า 飬养 (เลี้ยงดู) 飬鱼 (เลี้ยงปลา) 飬马 (เลี้ยงม้า) แต่ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูดทั่วไป คนจีนนิยมใช้คำว่า 养 (yǎng) มากกว่า 飬 เป็นคำที่พบในวรรณคดีหรือบริบทที่เป็นทางการ

ในจีนโบราณ การเลี้ยงสัตว์มีความสำคัญต่อการเกษตรและการสงคราม เช่น การเลี้ยงม้าเพื่อใช้ในกองทัพ ดังนั้น 飬 จึงมีความหมายแฝงถึงการดูแลเอาใจใส่ และการเตรียมพร้อมสำหรับอนาคต

飬 มักรวมกับคำที่แสดงถึงสิ่งที่ถูกเลี้ยง เช่น 飬鱼 (เลี้ยงปลา) 飬马 (เลี้ยงม้า) 飬鸟 (เลี้ยงนก) นอกจากนี้ยังมี 飬虎遗患 (เลี้ยงเสือไว้ก็จะเกิดภัย) เป็นสำนวนที่เตือนว่าการเลี้ยงดูสิ่งที่ไม่ควรเลี้ยงจะนำภัยมาให้

คำทั่วไปที่มี 飬 ได้แก่: 飬养 (juàn yǎng) — เลี้ยงดู; 飬鱼 (juàn yú) — เลี้ยงปลา; 飬马 (juàn mǎ) — เลี้ยงม้า