วิธีเขียน 就 (jiù) — ความหมาย “ก็, ทันที, แค่”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 亠 (จุดและขีดนอน), แล้ว 口 (ปาก) เล็ก ๆ ด้านล่าง, ต่อไป 小 (เล็ก) ด้านล่าง, สุดท้าย 尤 (ขีดเฉียงและขีดโค้ง) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดเล็ก ๆ ใน 口 หรือเขียน 尤 ผิดทิศทาง จำไว้ว่า 尤 มีขีดโค้งหงายขึ้นที่ปลาย

就 (jiù) หมายถึง 'ก็' หรือ 'ทันที' ส่วน 尴 (gān) มักใช้ในคำว่า 尴尬 (gān gà) แปลว่า 'เขินอาย' ทั้งสองมีส่วน 尤 เหมือนกัน แต่ 尴 มี 监 (jian) อยู่ด้านบน ควรจำว่าการใช้ 就 พบบ่อยมากในชีวิตประจำวัน ส่วน 尴 พบได้น้อยและใช้ในบริบทเฉพาะ

ใช้ 就 เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นทันทีหรือการยืนยัน เช่น 我就来 (wǒ jiù lái) แปลว่า 'ฉันกำลังจะมา' หรือ 就是他 (jiù shì tā) แปลว่า 'ใช่เขาเอง' ใช้บ่อยในการสนทนาเพื่อยืนยันหรือเน้น

ในสมัยโบราณ 京 หมายถึงเมืองหลวงซึ่งเป็นศูนย์กลางอำนาจ การไปถึง 京 หมายถึงการบรรลุเป้าหมายที่สำคัญ ดังนั้น 就 จึงมีความหมายแฝงถึงการกระทำที่แน่นอนและทันที นอกจากนี้ ในภาษาจีนโบราณ 就 ยังใช้เป็นคำกริยาแปลว่า 'เข้าใกล้' ซึ่งพัฒนาเป็นความหมาย 'ก็' ในปัจจุบัน

就 เป็นคำที่ยืดหยุ่นมาก มักวางหน้าคำกริยาหรือคำนามเพื่อปรับความหมาย เช่น 就是 (jiù shì) 'ก็คือ', 就要 (jiù yào) 'กำลังจะ', 就在 (jiù zài) 'อยู่ที่', 就算 (jiù suàn) 'แม้ว่า' คำเหล่านี้ใช้บ่อยในการพูดและเขียน ควรฝึกใช้ในประโยคเพื่อความชำนาญ

คำทั่วไปที่มี 就 ได้แก่: 就是 (jiù shì) — ก็คือ, ใช่แล้ว; 就要 (jiù yào) — กำลังจะ; 就在 (jiù zài) — อยู่ตรงที่, อยู่ที่