迳 (jìng) ในภาษาจีนแปลว่า "ทางตรง, โดยตรง" มี 8 เส้น อนุกรมคือ 辶.
ให้คะแนน 3.7/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 迳直 (jìng zhí), 迳自 (jìng zì), 迳取 (jìng qǔ).
เนื่องจากมี 8 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 迳 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 迳 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 迳 (jìng) มี 8 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 辶 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
迳 แปลว่า ทางตรง, โดยตรง
迳 ประกอบด้วย radicals: 辶 (行走) และ 巠 (เส้นใย/เส้นตรง) ทางด้านขวา 巠 แสดงถึงเส้นตรงที่ถูกยืดออก ในขณะที่ 辶 แสดงถึงการเคลื่อนไหวหรือการเดิน ดังนั้น 迳 จึงหมายถึง 'ทางตรง' หรือ 'โดยตรง' ซึ่งสะท้อนถึงการเดินไปตามเส้นทางตรงโดยไม่เบี่ยงเบน
💡 เคล็ดลับจำ: ลองจินตนาการถึงคนที่กำลังเดินอย่างมุ่งมั่นตรงไปข้างหน้า โดยมีเส้นตรง (巠) เป็นแนวทาง และมีเท้า (辶) คอยก้าวไปข้างหน้าโดยไม่หันซ้ายขวา เหมือนกับคนที่ 'ตรงไป' ตามเส้นทางที่กำหนดไว้
他迳直走进了办公室。
tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì
เขาเดินตรงเข้าไปในห้องทำงาน
她迳自坐了下来。
tā jìng zì zuò le xià lái
เธอเดินไปนั่งลงทันที
我们可以迳取捷径。
wǒ men kě yǐ jìng qǔ jié jìng
พวกเราสามารถใช้ทางลัดได้เลย
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 迳 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
迳 ประกอบด้วย radical 辶 ซึ่งหมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนที่ และส่วนขวาคือ 巠 ซึ่งหมายถึงเส้นใยหรือเส้นตรง ส่วนประกอบทั้งสองรวมกันสื่อถึง 'การเดินไปตามเส้นตรง' หรือ 'ทางตรง' ซึ่งตรงกับความหมายของคำว่า 迳 ที่แปลว่า 'โดยตรง' หรือ 'ทางตรง'