วิธีเขียน 楫 (jí) — ความหมาย “พาย, แจว”

ควรเขียนส่วน 木 ให้เป็นแนวตั้งตรงก่อน แล้วค่อยเขียน 咠 ทางขวา โดยให้ส่วนบนของ 咠 (口) อยู่ระดับเดียวกับกึ่งกลางของ 木 ระวังอย่าให้ 木 ยาวเกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล ฝึกเขียนตามลำดับเส้น: 横, 竖, 撇, 点, 然后写右边的 口, 横, 竖, 横折, 横

楫, 桫 และ 桲 ล้วนมี 木 เป็นส่วนประกอบ แต่ต่างกันที่ส่วนขวา 楫 มี 咠 (เสียง jí) แปลว่า พาย, ขณะที่ 桫 มี 沙 (เสียง suō) เป็นชื่อต้นไม้ชนิดหนึ่ง และ 桲 มี 孛 (เสียง po) หมายถึงต้นมะตูม ดังนั้นการจำที่เสียงและความหมายจะช่วยแยกแยะได้

楫 เป็นคำที่ใช้ในบริบทเกี่ยวกับการพายเรือ โดยเฉพาะเรือแบบดั้งเดิม มักพบในวรรณคดีหรือบทกวี เช่น '舟楫' หมายถึงเรือและพาย ใช้ในเชิงอุปมาว่าเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้ก้าวหน้า ในชีวิตสมัยใหม่ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูด แต่ยังพบในงานเขียนเชิงประวัติศาสตร์

ในสมัยโบราณ การพายเรือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเดินทางและการค้าทางน้ำ 楫 จึงเป็นเครื่องมือสำคัญ คำว่า '舟楫' ปรากฏในคัมภีร์คลาสสิก เช่น 'จื่อจื้อทงเจียน' (资治通鉴) ใช้เปรียบเทียบถึงผู้ที่มีความสามารถช่วยเหลือผู้นำ เช่นเดียวกับพายที่ช่วยให้เรือแล่น

楫 มักใช้กับคำว่า 舟 (เรือ) เป็น '舟楫' หมายถึงเรือและพาย หรือใช้เป็นคำกริยา '划楫' แปลว่าพายเรือ นอกจากนี้ยังมี '楫子' หมายถึงพาย ในเชิงอุปมาสามารถใช้ '舟楫' เปรียบเสมือนเครื่องมือหรือวิธีการที่จะนำไปสู่เป้าหมาย

คำทั่วไปที่มี 楫 ได้แก่: 舟楫 (zhōu jí) — เรือและไม้พาย; 划楫 (huà jí) — พายเรือ; 楫子 (jí zi) — พาย