วิธีเขียน 呙 (guō) — ความหมาย “เอียง / เบี้ยว (มักใช้เป็นนามสกุล)”

ลำดับขีดของ 呙 เริ่มจาก 口 บน (ขีดแนวตั้ง ขีดแนวนอน ขีดปิด) จากนั้นเขียน 冂 (ขีดแนวตั้งซ้าย ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้งขวา) และสุดท้ายเขียน 口 ล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดปิดของ 口 บน หรือเขียน 冂 ไม่เป็นมุมฉาก ควรจำไว้ว่า 口 บนต้องเล็กกว่า 口 ล่างเล็กน้อย

卟 หมายถึงเสียงที่ใช้ในการทำนาย (เช่น 卟卦) และมีโครงสร้าง 口 + 卜 (เสี่ยงทาย) ส่วน 古 หมายถึงโบราณ มีโครงสร้าง 十 (สิบ) + 口 (ปาก) ส่วน 呙 เน้นที่ความเอียงหรือเบี้ยวของปากหรือใบหน้า และยังใช้เป็นนามสกุลด้วย ตัว 卟 และ 古 ไม่ได้ใช้เป็นนามสกุล

ในชีวิตประจำวัน ตัว 呙 มักใช้เป็นนามสกุล (姓呙) เช่น คนจีนที่มีนามสกุลกัว นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 歪呙 (ปากเบี้ยว) หรือ 呙斜 (บิดเบี้ยว) เพื่ออธิบายลักษณะใบหน้าที่ไม่ตรง แต่พบได้น้อยมากในภาษาพูดทั่วไป มักพบในวรรณกรรมหรือคำอธิบายทางการแพทย์

นามสกุล 呙 มีต้นกำเนิดที่เก่าแก่ เชื่อกันว่ามาจากตำแหน่งหรืออาชีพในสมัยโบราณที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมปากหรือการพูด เช่น นักพูดหรือทูต การที่ตัวอักษรนี้ใช้ 口 (ปาก) เป็นส่วนประกอบบ่งบอกถึงความสำคัญของการสื่อสารในสังคมจีนโบราณ

ตัว 呙 มักใช้เป็นคำนามเฉพาะ (นามสกุล) หรือใช้ในคำที่เกี่ยวกับความเบี้ยว เช่น 歪呙 (ปากเบี้ยว) และ 呙斜 (บิดเบี้ยว) ตัวอย่างประโยค: เขาชื่อ 呙强 (กัวเฉียง) หรือ ปากของเขาเบี้ยว (他的嘴有点歪呙) แต่ไม่ค่อยพบในคำทั่วไป ควรจำไว้ว่าตัวนี้ไม่ค่อยใช้เดี่ยวๆ ยกเว้นเป็นนามสกุล

คำทั่วไปที่มี 呙 ได้แก่: 姓呙 (xìng guō) — นามสกุลกัว; 歪呙 (wāi guō) — ปากเบี้ยวหน้าเบี้ยว; 呙斜 (guō xié) — บิดเบี้ยว (ปากหรือใบหน้า)