Как писать 圳 (zhèn) — Значение “Канава / Оросительный канал”

Часто путают правую часть 川 с похожими элементами, например, с 州. Важно помнить, что 川 — это три вертикальные черты, а не три точки. Следите за тем, чтобы ключ 土 был написан слева и занимал меньше места, чем правая часть.

圣 (shèng) означает 'святой' и состоит из 又 и 土, а 圳 — это 土 и 川. Они различаются правой частью: у 圣 — 又 (рука), у 圳 — 川 (река). Также у них разное произношение и значение.

Он редко используется самостоятельно, но входит в состав географических названий, особенно в слове 深圳 (Шэньчжэнь) — крупный город в Китае. Также его можно встретить в сельскохозяйственном контексте, например, 田圳 (оросительная канава).

В древности канавы были жизненно важны для земледелия, особенно в южном Китае, где рис требует много воды. Шэньчжэнь, название которого содержит 圳, изначально был небольшой деревней с оросительными каналами, а теперь стал мегаполисом — это показывает, как значение слова может эволюционировать.

Он часто образует слова с другими корнями: 深圳 (Шэньчжэнь), 圳沟 (дренажная канава), 田圳 (полевая канава). Также может встречаться в фамилиях или старых названиях деревень. В современном языке его употребление ограничено, но в названиях мест он сохраняется.

Частые слова, содержащие 圳: 深圳 (shēn zhèn) — Шэньчжэнь (город в Китае); 田圳 (tián zhèn) — оросительная канава на поле; 圳沟 (zhèn gōu) — Дренажная канава.