疹 (zhěn) по-китайски означает «Сыпь». Он имеет 10 черт с ключом 疒.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 疹子 (zhěn zi), 湿疹 (shī zhěn), 风疹 (fēng zhěn).
Из-за 10 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 疹 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 疹 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 疹 (zhěn) пишется 10 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 疒 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
疹 означает Сыпь.
疹 состоит из радикала 疒 (болезнь) и фонетика 㐱 (zhěn, 'волосы' в древности). Радикал 疒 изображает кровать с человеком, символизируя болезнь, а 㐱 добавляет звук и образ множества мелких точек, напоминающих сыпь.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте человека, лежащего на кровати (疒), а на его коже появляются мелкие красные точки, как будто кто-то рассыпал семена — это и есть сыпь (疹).
孩子身上出疹子了。
hái zi shēn shàng chū zhěn zi le
У ребёнка на теле появилась сыпь.
这种湿疹很难受。
zhè zhǒng shī zhěn hěn nán shòu
Эта экзема доставляет много страданий.
他得了风疹。
tā dé le fēng zhěn
Он заболел краснухой.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 疹 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Радикал 疒 (болезнь) указывает на то, что это медицинское состояние. Фонетик 㐱 (zhěn) не только даёт звук, но и в древности означал 'волосы' или 'тонкие линии', что напоминает вид сыпи — множество мелких точек или полосок на коже.