Как писать 瘐 (yǔ) — Значение “Болеть или истощаться в тюрьме”

Часто путают нижнюю часть: в 臾 пишут 人 (человек) вверху, а не 入. Порядок: сначала радикал 疒 (точка, штрих, точка, подъем), затем 臾: 撇, 竖, 横, 横, 撇, 捺. Запомните: 'болезнь' пишется сверху, а 'человек' согнулся внизу.

Все три имеют радикал 疒, но значения разные: 疵 (cī) — 'недостаток, дефект', 痊 (quán) — 'выздороветь'. 瘐 (yǔ) специфичен для тюремного контекста — 'болеть и истощаться в заключении'. Например, 瘐死 — 'умереть в тюрьме'.

Этот иероглиф редко встречается в современном языке, в основном в исторических или юридических текстах. Например, в слове 瘐死 (yǔ sǐ) — 'умереть в тюрьме' — используется для описания смерти заключенного от болезней или голода.

В древнем Китае тюремные условия были суровыми, многие заключенные умирали от болезней и недоедания. Иероглиф 瘐 отражает эту реальность. Знание истории помогает запомнить, что он связан с тюрьмой и страданиями.

瘐 часто сочетается с глаголами смерти: 瘐死 (yǔ sǐ) — 'умереть в тюрьме', 瘐毙 (yǔ bì) — 'скончаться в заключении'. Также есть 瘐困 (yǔ kùn) — 'истощенный и больной'. Эти слова используются в юридической и исторической литературе.

Частые слова, содержащие 瘐: 瘐死 (yǔ sǐ) — Умереть в тюрьме от болезни или голода; 瘐毙 (yǔ bì) — Скончаться в тюрьме; 瘐困 (yǔ kùn) — Истощенный и больной (в заключении).