伛 (yǔ) по-китайски означает «Горбиться, сутулиться.». Он имеет 6 черт с ключом 亻.
Оценка 2.9/5 по сложности (умеренный).
Встречается в 3+ частых словах, включая 伛偻 (yǔ lǚ), 伛身 (yǔ shēn), 伛背 (yǔ bèi).
Проверка порядка черт Hanzi Writer показывает, что учащимся обычно требуется 5–8 попыток, чтобы написать 伛 с правильными пропорциями и порядком.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 伛 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 伛 (yǔ) пишется 6 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 亻 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
伛 означает Горбиться, сутулиться..
Состоит из радикала 亻 (человек) и фонетика 区 (qū). 区 изначально изображало предмет, спрятанный в ящике, а здесь указывает на звучание. В сочетании с 'человеком' передает образ согнутого, как бы спрятанного в себя человека.
💡 Подсказка для запоминания: Представь человека (亻), который так сильно горбится, что его тело складывается в коробку (区) — он как будто прячется в ней.
老人伛偻着背走路。
lǎo rén yǔ lǚ zhe bèi zǒu lù
Старик идет, сгорбившись.
他伛身钻进山洞。
tā yǔ shēn zuān jìn shān dòng
Он согнулся и пролез в пещеру.
他有点儿伛背。
tā yǒu diǎn ér yǔ bèi
Он немного сутулится.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 伛 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф состоит из двух частей: слева радикал 亻 (человек), справа фонетик 区. Радикал указывает на отношение к человеку, а фонетик подсказывает произношение (хотя в современном языке оно отличается). Смысл 'горбиться' возникает из образа человека, который как бы складывается, прячется.