痫 (xián) по-китайски означает «Эпилепсия». Он имеет 12 черт с ключом 疒.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 癫痫 (diān xián), 痫症 (xián zhèng), 痫病 (xián bìng).
Из-за 12 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 痫 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 痫 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 痫 (xián) пишется 12 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 疒 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
痫 означает Эпилепсия.
痫 состоит из радикала 疒 (болезнь) и фонетика 闲 (xián, свободный). Радикал 疒 изображает кровать или болезнь, указывая на медицинский контекст. Фонетик 闲 передаёт звучание, но не значение. Исторически это слово обозначало припадки, связанные с нарушением сознания.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте человека, лежащего на кровати (疒) в припадке, его тело беспокойно дёргается, как будто он 'не в себе' — свободный (闲) ум, но тело болеет.
癫痫是一种脑部疾病。
diān xián shì yī zhǒng nǎo bù jí bìng
Эпилепсия — это заболевание головного мозга.
他患有严重的痫症。
tā huàn yǒu yán zhòng de xián zhèng
Он страдает тяжелой формой эпилепсии.
这种痫病可以预防。
zhè zhǒng xián bìng kě yǐ yù fáng
Эту эпилепсию можно предотвратить.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 痫 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Радикал 疒 (больной) — ключевой, он указывает на болезнь. Фонетик 闲 (xián) даёт звучание, но не связан со значением. Вместе они образуют слово, обозначающее конкретное заболевание — эпилепсию.