Как писать 奚 (xī) — Значение “почему; как; какой (книжн.)”

Часто путают верхнюю часть: она состоит из '爫' (когти) и '幺' (нить), а не из '爪' и '糸'. Следите за порядком: сначала 爫, затем 幺, потом 大. Нижняя часть — это 大, а не 犬, поэтому не добавляйте точку.

奄 (yǎn) означает 'внезапно, покрывать' и имеет верх '大' с '电' (молния). 奇 (jī/qí) означает 'нечётный' или 'удивительный' и состоит из '大' и '可'. 奚 уникален верхом из '爫' и '幺', что указывает на связь с верёвками или рабством.

В повседневной речи 奚 встречается редко, в основном в книжных выражениях или устойчивых словах. Например, 奚落 (высмеивать) — глагол, используемый в письменной речи, а 奚琴 — название музыкального инструмента. В разговорном языке для 'почему' используют 为什么.

В древности 奚 обозначал рабов из племени сяньби, которых захватывали китайцы. Это объясняет, почему верхняя часть выглядит как связывающие верёвки. Позже слово стало использоваться как вопросительное местоимение в классических текстах, например, в «Мэн-цзы».

奚 часто используется в словах: 奚落 (высмеивать, букв. 'связывать и ронять'), 奚琴 (двухструнная скрипка, заимствована от кочевых народов), 奚为 (зачем, из книжного языка). Также встречается в фамилии 奚, которая не так распространена, но существует.

Частые слова, содержащие 奚: 奚落 (xī luò) — высмеивать; подтрунивать; 奚琴 (xī qín) — сицинь (древний струнный инструмент); 奚为 (xī wèi) — зачем; для чего.