Как писать 趯 (tì) — Значение “прыгать, скакать, пинать”

Частая ошибка — путать правую часть 翟 с похожим 霍. Чтобы запомнить порядок: сначала пишется ключ 走 (7 черт), затем правая часть 翟 (14 черт), начиная с верхних перьев и заканчивая нижними. Повторяйте написание по частям.

Оба имеют ключ 走, но 趯 означает 'прыгать' или 'пинать', а 趱 (zǎn) — 'спешить' или 'поторопить'. Фонетики разные: 翟 (dí) у 趯 и 赞 (zàn) у 趱. Значения связаны с движением, но 趯 — резкое, а 趱 — поспешное.

Слово 趯 редко встречается в разговорной речи, но используется в литературе и поэзии для описания прыжков животных или энергичных движений. Например, 趯然 (tì rán) означает 'прыгающий' или 'в движении', а 趯跳 (tì tiào) — 'скакать'.

В древнекитайской поэзии 趯 часто описывает прыжки зайцев или оленей, символизируя живость и свободу. Также этот иероглиф встречается в классических текстах о военном искусстве, где обозначает быстрый манёвр или атаку.

趯 часто образует слова с глаголами движения: 趯起 (tì qǐ) — 'подпрыгнуть', 趯跳 (tì tiào) — 'прыгать вверх-вниз'. Также может сочетаться с существительными, например, 趯马 (tì mǎ) — 'конь, который брыкается', но такие сочетания редки и в основном книжные.

Частые слова, содержащие 趯: 趯然 (tì rán) — прыгающий, в движении; 趯跳 (tì tiào) — прыгать, скакать; 趯起 (tì qǐ) — подпрыгнуть, вскочить.