榫 (sǔn) по-китайски означает «Шип (в столярном соединении).». Он имеет 14 черт с ключом 木.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 榫头 (sǔn tou), 榫卯 (sǔn mǎo), 榫眼 (sǔn yǎn).
Из-за 14 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 榫 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 榫 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 榫 (sǔn) пишется 14 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 木 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
榫 означает Шип (в столярном соединении)..
Происходит от 木 (дерево) и 隼 (сокол), которое здесь указывает на звук и образ плотного соединения, как коготь сокола, вцепляющийся в добычу. Изначально обозначало деревянный шип, который плотно входит в паз, образуя прочное соединение.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, как сокол (隼) вцепляется когтями в дерево (木) — это и есть шип, который крепко держится в пазу.
榫头坏了。
sǔn tou huài le
Шип сломался.
这是榫卯结构。
zhè shì sǔn mǎo jié gòu
Это соединение «шип-паз».
找准榫眼。
zhǎo zhǔn sǔn yǎn
Точно найти гнездо (паз).
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 榫 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф 榫 состоит из ключа 木 (дерево) слева, указывающего на материал, и фонетика 隼 (sǔn) справа, который даёт звук и добавляет смысловой оттенок 'цепкости'. Таким образом, 榫 означает 'деревянный шип, который плотно входит в паз'.