锐 (ruì) по-китайски означает «острый, проницательный». Он имеет 12 черт с ключом 钅 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 95% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 锐利 (ruì lì), 敏锐 (mǐn ruì), 尖锐 (jiān ruì).
Из-за 12 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 锐 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 锐 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 锐 (ruì) пишется 12 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 钅 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
锐 означает острый, проницательный.
Как иероглиф уровня HSK 7, 锐 является иероглифом среднего уровня.
锐 состоит из радикала 钅 (металл) и фонетика 兑 (duì). Первоначально означало острый конец металлического оружия, например, наконечник стрелы или лезвие ножа. Со временем значение расширилось до 'острый' в переносном смысле — проницательный ум или резкий язык.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте металлический наконечник стрелы (钅), который вонзается в мишень с такой силой, что она раскалывается (兑 — как будто раскрывается). Этот образ передаёт остроту и проницательность.
他的眼神非常锐利。
tā de yǎn shén fēi cháng ruì lì
У него очень острый взгляд.
他的观察力很敏锐。
tā de guān chá lì hěn mǐn ruì
У него очень острая наблюдательность.
他提出了一个尖锐的问题。
tā tí chū le yí gè jiān ruì de wèn tí
Он задал острый вопрос.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 锐 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 钅 указывает на металл, а правая часть 兑 (duì) даёт звук и добавляет смысл 'обмен, открытие'. Вместе они образуют 'металл, который открывает' — то есть острый предмет, способный проникать. Это сочетание подчёркивает, что острота — это качество металлического инструмента.