Как писать 筇 (qióng) — Значение “Бамбук Цюн (вид бамбука с выпуклыми узлами).”

Частая ошибка — путать нижнюю часть с похожей на 工 или 干. Чтобы запомнить, обратите внимание: 邛 состоит из 工 (работа) и 阝 (ухо справа). Сначала пишется верхняя часть 竹 (две клюки: левая — 撇, точка, правая — 撇, точка), затем нижняя: 工 (горизонтальная, вертикальная, горизонтальная) и 阝 (вертикальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная). Всего 11 черт.

竿 (gān) означает 'бамбуковый шест' или 'удочка', а 竽 (yú) — это древний музыкальный инструмент, похожий на губную гармошку. 筇 же — это конкретный вид бамбука с выпуклыми узлами, из которого делали трости. Внешне они различаются нижней частью: у 竿 — 干, у 竽 — 于, а у 筇 — 邛.

Сегодня 筇 встречается редко, в основном в научных названиях растений (например, 筇竹 — вид бамбука Qiongzhuea) или в исторических текстах. В повседневной речи его почти не используют, но можно встретить в слове 筇杖 (трость из бамбука Цюн) в описании древних путешественников или в литературе. Знание этого иероглифа поможет при чтении классических произведений или статей о бамбуке.

Бамбук Цюн рос в древнем княжестве Цюн (современная провинция Сычуань) и славился прочностью и красивыми узлами. Из него делали трости, которые ценились путешественниками и учёными. Упоминания о 筇杖 встречаются в стихах танских поэтов, например, у Ду Фу. Это символ долголетия и мудрости, так как трость помогала в странствиях.

筇 часто сочетается с 竹 (бамбук): 筇竹 — это название растения. Также 筇杖 (трость) и 筇节 (узел бамбука). В китайской медицине иногда упоминают 筇竹叶 (листья бамбука Цюн) как лекарственное средство. В современном языке эти слова редки, но их можно встретить в ботанических справочниках или исторических романах.

Частые слова, содержащие 筇: 筇竹 (qióng zhú) — Бамбук Цюн.; 筇杖 (qióng zhàng) — Трость из бамбука Цюн.; 筇节 (qióng jié) — Узел бамбука Цюн..