Как писать 劁 (qiāo) — Значение “кастрировать (скот)”

Часто путают правую часть 焦 с 灬 (огонь), забывая, что это четыре точки, а не две. Также легко перепутать порядок: сначала пишется 焦 (сверху вниз), затем ключ 刂 справа. Запомните: сначала 'обгорелое', потом 'нож'.

剩 (shèng) означает 'оставаться' и имеет ключ 刂, но левая часть — 乘 (ездить). 割 (gē) означает 'резать' и состоит из 害 (вред) и 刂. 劁 — специфический термин для кастрации, в то время как 割 — общее 'резать', а 剩 — 'остаток'.

劁 — это профессиональный термин в животноводстве, например, '劁猪' (кастрировать свинью). В современном Китае это слово редко используется в разговорной речи, но его можно встретить в учебниках по ветеринарии или исторических текстах. В деревнях до сих пор говорят '劁匠' о специалисте, который делает такие операции.

В древнем Китае кастрация скота была важной практикой для улучшения качества мяса и управления стадом. Слово 劁 встречается в классических сельскохозяйственных трактатах, таких как 'Ци Минь Яо Шу' (VI век). Операция проводилась ножом, а затем рану прижигали, что отражено в составе 焦.

劁 чаще всего используется с существительными, обозначающими животных: 劁猪 (кастрировать свинью), 劁牛 (кастрировать быка). Также есть 劁草 (косить траву), но это значение встречается реже. В составе слов 劁匠 (кастратор) и 劁夫 (то же) оно образует профессиональные термины.

Частые слова, содержащие 劁: 劁猪 (qiāo zhū) — кастрировать свиней; 劁草 (qiāo cǎo) — косить траву; 劁匠 (qiāo jiàng) — кастратор скота.