Как писать 琶 (pá) — Значение “Па (часть слова «пипа»)”

Частая ошибка — путать нижнюю часть 巴 с похожей 己 или 已. Чтобы запомнить порядок, сначала пишите верхнюю часть 王 (три горизонтальные и одна вертикальная), затем нижнюю 巴: сначала горизонтальная, потом вертикальная, затем крюк и последняя горизонтальная. Всего 12 черт.

珙 (gǒng) означает 'большой нефрит' и используется в слове 珙县 (уезд в провинции Сычуань). 珞 (luò) означает 'ожерелье из нефрита' и встречается в слове 珞巴族 (народ лоба). В отличие от них, 琶 не имеет самостоятельного значения и используется только в слове 琵琶.

琶 практически всегда используется в составе слова 琵琶, обозначающего традиционный китайский струнный инструмент. Вы можете встретить его в разговорах о музыке, в названиях музыкальных произведений, например, 琵琶行 (поэма), или в выражениях вроде 弹琵琶 (играть на пипе).

Пипа — один из древнейших китайских инструментов, известный более двух тысяч лет. Иероглиф 琶 появился как фонетическое заимствование для передачи звука 'pa' в названии инструмента. Понимание того, что пипа символизирует элегантность и музыкальное мастерство, помогает запомнить, почему верхняя часть — 王 (нефрит), подчёркивая его ценность.

琶 почти всегда сочетается с 琵, образуя слово 琵琶. Примеры: 琵琶曲 (пьеса для пипы), 琵琶手 (исполнитель на пипе), 琵琶别抱 (выражение, означающее 'переключиться на другого'). В редких случаях 琶 может использоваться в именах собственных, например, 琶洲 (район в Гуанчжоу).

Частые слова, содержащие 琶: 琵琶 (pí pá) — Пипа (китайская лютня); 弹琵琶 (dàn pí pá) — Играть на пипе; 琵琶行 (pí pá xíng) — «Песнь о пипе» (знаменитая поэма).