Как писать 箩 (luó) — Значение “Корзина”

Частая ошибка — путать нижнюю часть с иероглифом 罗 (сеть), но в 箩 нижняя часть пишется как 夕 + 隹, а не просто 夕. Порядок черт: сначала пишется ключ 竹 (слева направо: 撇, 横, 点, 撇, 横, 点), затем верхняя часть 罗 (竖, 横折, 横, 竖, 横, 撇, 点), и в конце нижняя часть 夕 + 隹. Запомните: ключ 竹 всегда пишется первым, как в большинстве иероглифов с этим радикалом.

箩 означает 'корзина' и имеет фонетик 罗. 筀 (guì) — это редкий иероглиф, означающий 'бамбук', и он не используется в повседневной речи. 筅 (xiǎn) означает 'бамбуковая метелка' и имеет ключ 竹, но фонетик 先. Главное отличие — в значении и употреблении: 箩 широко используется, а 筀 и 筅 встречаются редко.

箩 обычно используется для обозначения больших плетеных корзин, например, для хранения зерна, овощей или белья. В деревнях до сих пор используют 箩筐 для переноски урожая. Также есть 淘箩 — корзина для промывки риса, которую можно встретить на кухне.

В Китае бамбуковые корзины используются тысячелетиями, и они символизируют простоту и трудолюбие. На фестивалях, таких как Праздник середины осени, корзины используются для переноски подношений. Знание того, что бамбук является символом гибкости и прочности, помогает запомнить значение иероглифа.

箩 часто сочетается с 筐 (kuāng, корзина) для образования слова 箩筐 (большая корзина). Также встречается в 大箩 (большая корзина) и 淘箩 (корзина для промывки риса). В разговорной речи можно услышать '一箩花生' (корзина арахиса), что означает большое количество.

Частые слова, содержащие 箩: 箩筐 (luó kuāng) — Большая плетеная корзина; 大箩 (dà luó) — Большая бамбуковая корзина; 淘箩 (táo luó) — Бамбуковая корзина для промывки риса..