Как писать 辘 (lù) — Значение “Блок, ворот”

Часто путают правую часть с 广 или 户. Запомните: справа пишется 鹿, где есть точки для пятен на шкуре. Следите за порядком: сначала 车, затем 鹿. В 鹿 сначала пишется точка, затем горизонтальные черты, и только потом остальные части.

毂 (gǔ) означает 'ступица колеса' и имеет ключ 车, но правую часть 殳. 舆 (yú) означает 'повозка, паланкин' и содержит 车, но также 舁 (нести). 辘 же обычно обозначает ворот или лебедку, а также используется в звукоподражании '辘辘' для урчания в животе.

В современном языке чаще всего встречается в слове 辘轳 (лебедка, ворот) при описании колодцев или строительных механизмов. Также в идиоме 饥肠辘辘 (живот урчит от голода) и в звукоподражании 辘辘声 для грохота колес.

В древности 辘轳 был важным устройством для подъема воды из колодцев. Это слово часто встречается в классической литературе и поэзии, символизируя труд и повседневную жизнь. Знание этого контекста помогает запомнить значение иероглифа.

Ключевые слова: 辘轳 (lú lu, лебедка), 饥肠辘辘 (jī cháng lù lù, урчание живота), 辘辘声 (lù lù shēng, грохот колес). Также можно встретить 辘辘 (lù lù) как звукоподражание урчанию или скрипу.

Частые слова, содержащие 辘: 饥肠辘辘 (jī cháng lù lù) — живот урчит от голода; 辘轳 (lù lú) — Колодезный ворот, лебедка; 辘辘声 (lù lù shēng) — Скрип или грохот колес.