Как писать 竣 (jùn) — Значение “Завершать, заканчивать”

Часто путают правую часть: там не 夂 (зима), а 夋 с двумя точками над 夂. Порядок черт: сначала ключ 立 (5 черт), затем пишется 夋: точка, горизонтальная, точка, откидная влево, откидная вправо, и затем 夂. Запомните: 'Сначала стой (立), потом добавь две точки и хвост (夂)'.

站 (zhàn) означает 'стоять' или 'станция', а 竣 — 'завершать'. Ключ 立 общий, но 站 имеет фонетик 占 (занимать), что связано с местом, а 竣 — с окончанием. Например, 竣工 (завершение строительства) и 车站 (вокзал) — разные сферы.

В основном в официальной и деловой речи: 竣工 (завершение строительства), 完竣 (полное завершение проекта). В разговоре о строительстве, ремонте или сдаче объектов. Например, '新楼已经竣工' (Новое здание уже завершено).

В древности строительство было важным государственным делом, и завершение работ отмечалось церемониями. Иероглиф 竣 отражает идею, что стоящее здание — символ успеха и порядка. Также 竣 связано с понятием 'завершение' в классических текстах, подчёркивая важность доведения дела до конца.

竣 часто сочетается с 工 (работа): 竣工 — завершение работ. С 事 (дело): 竣事 — закончить дело. С 完 (полный): 完竣 — полностью завершить. Также в редких случаях: 竣功 (завершить подвиг). Эти слова используются в отчётах и новостях о строительстве и проектах.

Частые слова, содержащие 竣: 竣工 (jùn gōng) — Завершение строительства, окончание работ; 完竣 (wán jùn) — Завершить (строительство или проект); 竣事 (jùn shì) — Завершить дело, закончить работу.