Как писать 捃 (jùn) — Значение “собирать, подбирать”

Часто путают правую часть 君 с похожей 尹 (yǐn). Помните: в 君 есть рот 口, а в 尹 нет. Также следите за порядком черт: сначала пишется 扌, затем 君, где первая черта 君 — горизонтальная.

抨 означает 'критиковать, атаковать', а 披 — 'раскрывать, накидывать'. 捃 же всегда связано со сбором, подбором. Например, 抨击 (pēngjī) — 'атаковать', 披上 (pīshang) — 'накинуть', а 捃拾 — 'подбирать'.

В современном языке 捃 используется редко, чаще в книжной речи или в значениях 'собирать материалы, коллекционировать'. Например, 捃摭 (jùn zhí) — 'собирать (материалы для книги)'. В быту чаще говорят 收集 (shōují) или 捡 (jiǎn).

В древности, когда не было интернета, ученые 'собирали' (捃) информацию из книг и свитков, как подбирали упавшие листья. Это слово отражает бережное отношение к знаниям, как к ценному урожаю.

Он образует слова со значением 'собирать': 捃拾 (jùn shí) — 'собирать, подбирать', 捃摭 (jùn zhí) — 'собирать (материалы)', 捃采 (jùn cǎi) — 'коллекционировать'. В этих словах 捃 всегда стоит первым, указывая на действие сбора.

Частые слова, содержащие 捃: 捃拾 (jùn shí) — собирать, подбирать; 捃摭 (jùn zhí) — собирать (материалы), извлекать; 捃采 (jùn cǎi) — собирать, коллекционировать.