Как писать 箕 (jī) — Значение “совок, корзина для веяния”

Частая ошибка — путать нижнюю часть 其 с похожим 具 (jù). Запомните: у 其 внутри две горизонтальные черты, а не три. Порядок черт: сначала пишете ключ 竹 (слева направо: две короткие черты, затем две длинные), потом нижнюю часть 其: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, две вертикальные, две горизонтальные, и внизу две точки. Практикуйтесь писать целиком, чтобы запомнить.

筀 (guì) — редкий иероглиф, обозначает бамбук, но не используется в повседневной жизни. 筅 (xiǎn) — это щетка из бамбука, например, для чистки посуды. В отличие от них, 箕 широко используется в словах, связанных с веялками и совками. Главное отличие — в значении и употреблении: 箕 — это корзина/совок, а 筅 — щетка.

В современном китайском 箕 чаще всего встречается в слове 簸箕 (bò jī), которое означает совок для мусора или веялку. Также есть выражение 箕坐 (jī zuò) — сидеть, вытянув ноги вперед (как с раскрытой корзиной). В сельской местности до сих пор используют 簸箕 для очистки зерна от шелухи.

В древности 箕 была важным сельскохозяйственным инструментом. Она упоминается в «Ши цзине» (Книге песен) как символ труда земледельцев. Также существует поговорка «箕风毕雨» (jī fēng bì yǔ), где 箕 и 毕 — это созвездия, которые, по поверьям, влияют на погоду. Это показывает, что 箕 имеет не только практическое, но и астрономическое значение.

箕 образует слова: 簸箕 (bò jī) — совок для мусора или веялка; 箕斗 (jī dǒu) — узоры на подушечках пальцев (в хиромантии); 箕坐 (jī zuò) — сидеть, вытянув ноги. Также есть фамилия 箕 (Jī), редкая, но существующая. В этих словах 箕 сохраняет значение «корзина» или «разбросанный», как в 箕坐 — ноги разбросаны, как корзина.

Частые слова, содержащие 箕: 簸箕 (bò jī) — совок для мусора, веялка (бамбуковая корзина); 箕斗 (jī dǒu) — узоры на подушечках пальцев; 箕坐 (jī zuò) — сидеть развалившись (с вытянутыми ногами).