Как писать 虖 (hū) — Значение “Реветь / кричать”

Частая ошибка — путать 虍 с 卢 или писать 乎 с неправильным количеством черт. Порядок черт: сначала пишется радикал 虍 (сверху вниз), затем 乎 (слева направо). Запомните: «тигр» (虍) сверху, «крик» (乎) снизу.

虐 (nüè) означает «жестокий» и имеет радикал 虍, но нижняя часть — 反 (перевёрнутый). 虑 (lǜ) означает «думать» и имеет радикал 虍, но нижняя часть — 思 (мысль). 虖 же означает «реветь» и имеет фонетик 乎. Ключевое отличие — нижняя часть.

虖 — архаичный иероглиф, в современном языке встречается редко. В основном используется в древних текстах или поэзии, например, в восклицании 呜虖 (увы). В повседневной речи его заменяют на 呼 (hū) или 吼 (hǒu).

В древности 虖 часто использовалось в литературе для передачи звуков природы, особенно рёва животных. Оно встречается в классических текстах, например, в «Ши цзин» (Книга песен). Понимание этого помогает увидеть, как китайский язык передаёт звукоподражания.

虖 может сочетаться с другими иероглифами для образования слов, например, 呜虖 (wū hū) — «увы», 虖啸 (hū xiào) — «громко реветь». Эти слова используются в поэтическом или архаичном контексте. В современном языке чаще используют 呼 (hū) для «кричать».

Частые слова, содержащие 虖: 呜虖 (wū hū) — увы, ох (архаичное восклицание); 虖啸 (hū xiào) — Громко реветь; 虖尔 (hū ěr) — Восклицание (архаично).