Как писать 埭 (dài) — Значение “плотина, дамба, запруда”

Часто путают правую часть с 逮, забывая про точку. Порядок черт: сначала 土 (3 черты), затем 隶: 肀 (4 черты), 水 (4 черты). Представь, что сначала рисуешь землю, потом добавляешь слугу с ведром воды (水), чтобы укрепить плотину.

型 (xíng) означает 'форма, модель' и содержит 土 и 开. 垌 (dòng) обозначает 'поле' и состоит из 土 и 同. В отличие от них, 埭 всегда связан с водой и плотинами. Например, 埭岸 — берег дамбы, а 石埭 — каменная плотина или топоним.

Хотя 埭 не входит в HSK, оно встречается в географических названиях, например, 石埭 (уезд в провинции Аньхой), и в технических текстах о гидротехнических сооружениях. В разговорной речи чаще используют 坝 (bà) для 'плотины', но 埭 можно встретить в литературе или исторических документах.

В древности 埭 обозначали земляные насыпи для орошения и защиты от наводнений. В эпоху Тан такие сооружения были распространены в дельте Янцзы. Знание этого помогает представить, как важна была роль плотин в сельском хозяйстве и жизни древних китайцев.

埭 часто сочетается с существительными, образуя термины: 埭岸 (берег дамбы), 埭口 (вход в шлюз), 石埭 (каменная плотина). Также встречается в сложных словах, например, 埭堰 (дамба и запруда). Эти сочетания помогают описать различные части гидротехнических сооружений.

Частые слова, содержащие 埭: 埭岸 (dài àn) — берег дамбы или плотины; 石埭 (shí dài) — Шидай (географическое название); 埭口 (dài kǒu) — вход в шлюз или плотину.