Как писать 蟾 (chán) — Значение “Жаба”

Частая ошибка — путать правую часть 詹 с похожей 言 (речь). Запомните: 詹 состоит из 厃 (крыша), 八 (восемь) и 言. Пишите сначала левый радикал 虫 (3 черты), затем верхнюю часть 厃, потом 八 и в конце 言. Всего 19 черт, потренируйтесь писать в клетке.

蟾 (жаба) имеет фонетик 詹, 螫 (жалить) — фонетик 赦, а 螬 (личинка) — фонетик 曹. Все три содержат радикал 虫, но произношение и значение разные. Запомните: 蟾 — это жаба, 螫 — действие жала, 螬 — личинка насекомого.

蟾 встречается в слове 蟾蜍 (жаба) и в литературных выражениях, например 蟾宫 (лунный дворец) — метафора луны. В современном китайском он редко используется в разговорной речи, но часто появляется в мифах, поэзии и названиях, например 蟾酥 (секрет жабы, используемый в медицине).

В китайской мифологии жаба (蟾蜍) считается спутником луны: по легенде, Чанъэ превратилась в жабу на луне. Поэтому 蟾 символизирует луну и бессмертие. Также жаба ассоциируется с богатством, например «денежная жаба» (金蟾) с монетой во рту приносит удачу.

蟾 часто сочетается с 蜍 (chú), образуя слово 蟾蜍 (жаба). Также есть 蟾宫 (лунный дворец) и 蟾影 (лунный свет). В поэзии можно встретить 蟾光 (сияние луны) или 蟾魄 (дух луны). Эти сочетания обычно связаны с луной или мифологией.

Частые слова, содержащие 蟾: 蟾蜍 (chán chú) — Жаба; 蟾宫 (chán gōng) — Лунный дворец (в мифологии); 蟾影 (chán yǐng) — Отражение луны; лунный свет.