搒 (bàng) по-китайски означает «бить, пороть». Он имеет 13 черт с ключом 扌.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 搒打 (bàng dǎ), 搒船 (bàng chuán), 搒人 (bàng rén).
Из-за 13 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 搒 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 搒 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 搒 (bàng) пишется 13 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 扌 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
搒 означает бить, пороть.
搒 состоит из ключа 扌 (рука) и фонетика 旁 (páng). Изначально означало 'грести веслом', позже приобрело значение 'бить, пороть' — действие рукой, напоминающее движение весла.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, как кто-то бьёт веслом по воде — резкий удар рукой, который отдаётся эхом. Так и 搒 — это удар рукой, как веслом.
不要用力搒打树干。
bú yào yòng lì bàng dǎ shù gàn
Не бейте сильно по стволу дерева.
渔民在岸边搒船。
yú mín zài àn biān bàng chuán
Рыбак причаливает лодку к берегу.
他因为搒人被批评了。
tā yīn wèi bàng rén bèi pī píng le
Его раскритиковали за то, что он избил человека.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 搒 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Ключ 扌 указывает на действие рукой, а фонетик 旁 даёт звучание. В древности 'грести веслом' было основным значением, но со временем акцент сместился на 'наносить удары', так как гребля требует резких движений руками. Так что рука + движение = бить.