误（wù）の書き方 — 意味 “誤り、間違い”

まず「讠」を書き、その後に「呉」を書きます。「讠」は点を打ってから横折、横、縦の順です。「呉」は「口」を書き、その下に「天」を書きますが、「天」の上部は短い横で、下部は長い横にします。間違えやすいのは、最後の「捺」を「点」にしないことです。

「证（zhèng）」は「証拠」を意味し、「言」と「正」で構成され、正しいことを証明します。一方「误」は間違いを表します。「诂（gǔ）」は「古い言葉の解釈」を意味し、あまり一般的ではありません。誤の場合は「誤り」というネガティブな意味が強いです。

「错误（cuò wù）」は「間違い」という意味で、最もよく使われます。「误会（wù huì）」は「誤解」で、人間関係でよく使います。「耽误（dān wù）」は「時間を無駄にする、遅らせる」という意味で、例えば「不要耽误时间（時間を無駄にしないで）」のように使います。

中国語では「誤」はしばしば「過ち」と関連づけられ、「過ちを改める」という教えがあります。例えば「知錯能改（間違いに気づいて改める）」という言葉があります。また、「誤」は「口」と「天」の組み合わせで、天に向かってでたらめを言うというイメージから、言葉の重みを感じさせます。

「錯誤」は「間違い」、「誤解」は「誤解」、「耽誤」は「遅らせる」です。また、「誤差（wù chā）」は「誤差」で、数学や科学で使います。「誤導（wù dǎo）」は「誤った方向に導く」という意味で、「誤導消費者（消費者を誤誘導する）」のように使います。

误 を含む常用語：错误 (cuò wù) — 誤り、間違い; 误会 (wù huì) — 誤解; 耽误 (dān wù) — 間に合わなくなる、無駄にする。