搂（lōu/lǒu）の書き方 — 意味 “抱く、抱きしめる”

扌は縦画を長くし、はねをしっかり書きます。右側の娄は、米の部分が潰れないように、横画の間隔を均等に取ることが大切です。最後の女の部分が崩れやすいので、全体のバランスを見ながら書くと良いでしょう。

挨（あい）は「近づく・寄る」で、自分の方から相手に接近する動作を表します。一方、搂は「抱きしめる」で、相手を自分の方に引き寄せる動作です。挫（ざ）は「くじく」で、折り曲げる意味が含まれ、抱く動作とは全く異なります。

搂は「搂着」（抱いている）や「搂抱」（抱きしめる）のように、愛情や親しみを表す動作として使われます。親子や恋人同士のスキンシップを表す際によく用いられ、日本語の「抱く」よりも具体的な動作をイメージさせます。

中国では人前で抱き合うことはあまり一般的ではなく、主に親密な関係の間で行われます。搂の字には「手でからめる」というニュアンスがあり、単に抱くだけでなく、しっかりと腕を回して抱きしめる様子が想像できます。

「搂抱」（抱きしめる）は最も一般的な表現です。「搂着腰」（腰に手を回す）は恋人同士の親密な仕草を表します。「搂在怀里」（胸に抱きしめる）は、愛情や保護の気持ちを込めて抱く時に使います。

搂 を含む常用語：搂抱 (lǒu bào) — 抱きしめる; 搂着 (lǒu zhe) — 抱いている; 搂腰 (lǒu yāo) — 腰に手を回す。