惭(cán)の中国語での意味は「恥じる」です。11 画で、部首は 忄、HSK レベル 7です。
難易度 4.2/5(上級)。
HSK レベル 7 の漢字の 56% より難しい。
3+ の常用語に含まれ、惭愧 (cán kuì), 羞惭 (xiū cán), 惭色 (cán sè) などがあります。
惭 は 11 画あるため、Hanzi Writer のエラー検出では集中練習が必要です — 多くの学習者が安定して書けるようになるまで 10 回以上の練習を必要とします。
漢字 惭(cán)は 11 画 です。標準的な中国語の筆順に従って書きます:上から下へ、左から右へ、外側から内側へ。忄 は主要な部首の一つです。
Hanzi Writer アプリで正しい筆順を練習し、段階的なアニメーション指導とリアルタイムフィードバックを得ましょう。
惭 の意味は 恥じる です。
HSK レベル 7 の漢字として、惭 は中級レベルの漢字です。
惭は「忄(心)」と「斩(斬る)」から成ります。心が斬られるように痛む、つまり「恥ずかしくて心が痛む」という意味が込められています。
💡 記憶のコツ: 心(忄)が刀(斩)で斬られて、ズキズキ痛む。それが「恥じる」気持ちだ。
我感到很惭愧。
wǒ gǎn dào hěn cán kuì
とても恥ずかしく感じています。
他心里感到羞惭。
tā xīn lǐ gǎn dào xiū cán
彼は心の中で恥じ入っている。
他脸上露出惭色。
tā liǎn shàng lù chū cán sè
彼の顔に恥じ入る色が浮かんだ。
Hanzi Writer を開いて、アニメーション筆順を確認し、リアルタイムフィードバックで 惭 の書き練習をしましょう。
✨ アニメ筆順 · 手書き認識 · HSK レベル別練習 · 無料
左側の「忄」は心を表し、右側の「斩」は「斬る」という意味です。心が斬られるように痛むことから、恥ずかしさや悔しさを表します。