Question 1

Je, muundo wa 惭 unahusianaje na maana yake ya kuona haya?

Accepted Answer

惭 ina sehemu mbili: 忄 (moyo) na 斩 (kukata). Hii inaonyesha kwamba aibu ni hisia inayoumiza moyo kama kukatwa. Sehemu ya kushoto inawakilisha moyo, na ya kulia inaonyesha kitendo cha kukata, kwa hiyo pamoja zinamaanisha 'moyo unaokatwa' kwa sababu ya aibu.

Question 2

Je, ni makosa gani ya kawaida ya kuandika 惭 na jinsi gani ya kukumbuka mpangilio wa viboko?

Accepted Answer

Kosa la kawaida ni kuandika sehemu ya kulia 斩 vibaya - watu wengi husahau kuweka mstari wa wima katikati. Kumbuka: kwanza andika 忄 (viboko viwili: wima na nukta), kisha andika 斩 kuanzia juu: mstari wa mlalo, kisha mstari wa wima, kisha viboko vya kushoto na kulia. Fanya mazoezi ya kuandika kila sehemu kwa utaratibu.

Question 3

Je, 惭 inafanana na nini na ni tofauti gani na 恂 na 恃?

Accepted Answer

惭 inafanana na 恂 (xún, kuamini) na 恃 (shì, kutegemea) kwa sababu zote zina radical 忄. Lakini 惭 ina maana ya aibu, 恂 inamaanisha kuamini au kuwa makini, na 恃 inamaanisha kutegemea. Tofauti kuu ni katika sehemu ya kulia: 惭 ina 斩 (kukata), 恂 ina 旬 (kipindi), na 恃 ina 寺 (hekalu). Kumbuka maana kwa kuangalia sehemu ya kulia.

Question 4

Ni lini na jinsi gani 惭 inatumiwa katika maisha ya kila siku?

Accepted Answer

惭 inatumiwa hasa katika muktadha rasmi au wa maandishi, kama vile katika vitabu, hotuba, au nyaraka. Katika mazungumzo ya kila siku, watu mara nyingi hutumia neno 惭愧 (cán kuì) kusema 'nina aibu' au 'samahani'. Kwa mfano, ukifanya makosa kazini, unaweza kusema '我感到惭愧' (najisikia aibu). Pia hutumika katika semi kama 羞惭 (xiū cán) kuelezea aibu kubwa.

Question 5

Je, ni maarifa gani ya kitamaduni au kihistoria yanayosaidia kuelewa 惭?

Accepted Answer

Katika utamaduni wa China, aibu ni hisia muhimu ya kijamii inayohusishwa na heshima na maadili. Wazo la 'moyo unaokatwa' linatokana na falsafa ya Confucius kwamba mtu mwema anahisi aibu anapofanya mabaya. Katika historia, wasomi walijifunza kuhisi aibu kama njia ya kujirekebisha. Kuelewa hili husaidia kukumbuka kwamba 惭 si tu hisia hasi, bali pia njia ya kukua kimaadili.

Question 6

Je, 惭 inawezaje kuunganishwa na maneno mengine? Toa mifano ya vitendo.

Accepted Answer

惭 inaweza kuunganishwa na maneno mengine kuunda maneno mapya. Kwa mfano, 惭愧 (cán kuì) inamaanisha aibu na majuto, 羞惭 (xiū cán) inamaanisha kuaibika sana, na 惭色 (cán sè) inamaanisha muonekano wa aibu usoni. Katika sentensi: '他因迟到而感到惭愧' (Yeye alijisikia aibu kwa kuchelewa), au '她脸上露出惭色' (Alisha kuwa na muonekano wa aibu usoni). Maneno haya yanatumika katika muktadha wa kujihisi vibaya baada ya kosa.

Question 7

Ni maneno gani ya kawaida yanayotumia 惭?

Accepted Answer

Maneno ya kawaida yenye 惭 ni pamoja na: 惭愧 (cán kuì) — Kuona aibu au majuto; 羞惭 (xiū cán) — Kuaibika; 惭色 (cán sè) — Muonekano wa aibu.

Herufi	惭
Pinyin	cán (can)
Maana	Kuona haya
Mikunjo	11
Mzizi	忄
Ngazi ya HSK	7
Ugumu	4.2/5

Jinsi ya Kuandika 惭 (cán) — Maana “Kuona haya”

Fanya Mazoezi ya Kuandika 惭 (cán)

Jinsi ya Kuandika 惭

cán (惭) Inamaanisha Nini Kwa Kichina?

Takwimu za Herufi

Asili ya 惭

Maneno ya Kawaida na 惭

Misami ya Mfano

Ulinganisho wa Herufi Zinazofanana

Fanya Mazoezi ya Kuandika 惭 (cán)

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu 惭

Herufi Zaidi za Ngazi ya HSK 7

Herufi zenye Mzizi 忄

Herufi Nyingine za Mikunjo 11