羞（xiū）の書き方 — 意味 “恥ずかしがる、恥”

羞は10画で、左側に『羊』、右側に『丑』を書きます。『羊』の縦画は最後に突き出し、『丑』の縦画は下に伸ばします。よくある間違いは、『羊』の縦画を途中で止めてしまうことです。また、『丑』の横画は3本あり、それぞれが平行になるように意識しましょう。

羞と美はどちらも『羊』を含みますが、意味は全く異なります。羞は『恥ずかしい』という感情を表し、美は『美しい』という状態を表します。美は『羊』と『大』から成り、大きな羊が美しいとされた古代の価値観に由来します。羞は『羊』と『丑』で、手で羊を捧げる動作から来ています。

羞は『害羞』（恥ずかしがる）や『羞耻』（恥）のように、感情や道徳的な恥を表すのに使われます。例えば、『她害羞地笑了』（彼女は恥ずかしそうに笑った）のように、照れや恥ずかしさを表す際に頻繁に使われます。また、『羞耻心』（恥じらいの心）という言葉でも使われます。

古代中国では、羊は吉祥の象徴であり、祭祀に欠かせない動物でした。羞の字は、その羊を手で捧げる様子から来ており、神や目上の人に供物を差し出す際の慎み深い態度が、やがて『恥ずかしい』という感情に結びつきました。このように、羞には礼儀や慎みという文化的な価値観が込められています。

羞は『害羞』（はにかむ）、『羞耻』（恥辱）、『羞愧』（慚愧）など、多くの言葉で使われます。例えば、『別害羞，大膽說吧』（恥ずかしがらないで、大胆に言ってごらん）や、『他為自己的行為感到羞愧』（彼は自分の行動を恥じている）のように使います。また、『羞花閉月』（花も恥じらう美しさ）という慣用句もあります。

羞 を含む常用語：害羞 (hài xiū) — 恥ずかしがる、照れる; 羞耻 (xiū chǐ) — 羞恥、恥; 羞愧 (xiū kuì) — 恥じ入る、面目ない。