忉（dāo）の書き方 — 意味 “憂える、悲しむ”

忉は5画で、左の「忄」は縦、点、点の順に書き、右の「刀」は横折鉤、撇の順に書きます。「忄」の縦線を長くしすぎないこと、右の「刀」の鉤をしっかり書くことがポイントです。間違いやすいのは、「刀」の部分を「力」にしてしまうことです。

忉は「憂える」意味で、心が刀で切られるような深い悲しみを表します。忆は「おぼえる」で、心が意を抱く様子、忏は「くいる」で、心が千回も悔いる様子です。忉は特に「忉忉」という重ね言葉で使われることが多いです。

忉は現代中国語では単独で使うことは少なく、主に「忉忉」や「忉怛」のような形で文学的な文章や詩に現れます。例えば「忧心忉忉」は「心配でたまらない」という意味で、書き言葉として使われます。

忉は古代中国の詩経などにも見られる古い漢字で、感情を表す際に心と刀の組み合わせが使われています。この漢字は、悲しみが心を切るような鋭さを持つという中国の感情表現の豊かさを示しています。

忉は「忉忉」として「思い悩むさま」を表し、例えば「忧心忉忉」は「非常に心配している」という意味です。また「忉怛」は「悲しみいたむ」という意味で、書き言葉で使われます。日常会話ではあまり使いませんが、文学や詩で見かけます。

忉 を含む常用語：忉忉 (dāo dāo) — 憂えるさま、思い悩むさま; 忧心忉忉 (yōu xīn dāo dāo) — 非常に憂え悲しむさま; 忉怛 (dāo dá) — 悲しみいたむ。