Come scrivere 浅 (qiǎn) — Significato “Poco profondo / Chiaro (colore)”

Un errore comune è scrivere la parte destra 戋 con un tratto in più o in meno. Ricorda che 戋 ha 5 tratti: orizzontale, diagonale, orizzontale, diagonale, punto. Inoltre, il radicale 氵 va scritto con tre punti, non con due.

浅 significa 'poco profondo' o 'chiaro', mentre 深 significa 'profondo' o 'scuro'. Sono opposti: 浅水 (acqua bassa) vs 深水 (acqua profonda), 浅色 (colore chiaro) vs 深色 (colore scuro). Insieme formano 深浅, che significa 'profondità' o 'grado di intensità'.

Si usa per descrivere la profondità fisica, come 这条河很浅 (questo fiume è poco profondo), e per i colori, come 浅蓝色 (azzurro chiaro). In senso figurato, può indicare superficialità, come 浅见 (opinione superficiale).

Il carattere 浅 riflette l'importanza dell'acqua nella cultura cinese, simbolo di chiarezza e purezza. L'acqua poco profonda è trasparente, quindi 浅 è associato a ciò che è semplice e facile da comprendere, ma anche a ciò che manca di profondità.

浅 forma parole comuni come 浅色 (colore chiaro), 深浅 (profondità), 浅海 (mare poco profondo), 浅显 (semplice e chiaro). Per esempio, 这件衣服是浅色的 (questo vestito è di colore chiaro) e 我不知道水的深浅 (non so la profondità dell'acqua).

Le parole comuni che contengono 浅 includono: 浅 (qiǎn) — Poco profondo / Chiaro (colore); 浅色 (qiǎn sè) — Colore chiaro; 深浅 (shēn qiǎn) — Profondità / Grado di intensità.