Cara Menulis 远 (yuǎn) — Makna “Jauh”

Kesalahan umum adalah menulis radikal 辶 terakhir, padahal seharusnya ditulis setelah bagian dalam. Urutan yang benar: tulis 元 dulu (4 goresan), lalu tambahkan 辶 (3 goresan) di bawahnya. Ingat: 'isi dulu, lalu bungkus'.

远 berarti 'jauh' (jarak), 边 berarti 'tepi' atau 'sisi', dan 巡 berarti 'berpatroli' atau 'berkeliling'. Contoh: 远 (jauh) vs 边 (tepi jalan), 巡 (polisi berpatroli). Ketiganya memakai 辶 tapi makna berbeda.

远 sering dipakai untuk menunjukkan jarak fisik atau waktu, misalnya '很远' (sangat jauh), '远方' (tempat yang jauh), atau '远亲' (saudara jauh). Juga dalam kalimat seperti '学校很远' (sekolah jauh).

Dalam budaya Tionghoa, 'jauh' sering dikaitkan dengan kerinduan atau perjalanan. Frasa '远方的朋友' (teman dari jauh) mengandung makna emosional. Konsep 'yuan' (元) juga berarti 'asal', jadi 远 mengingatkan bahwa sesuatu yang jauh berasal dari satu titik.

远 bisa digabung dengan kata lain: 远 + 方 = 远方 (tempat jauh), 远 + 亲 = 远亲 (saudara jauh), 远 + 见 = 远见 (pandangan jauh ke depan). Contoh kalimat: '我喜欢去远方旅行' (Saya suka bepergian ke tempat jauh).

Kata umum yang mengandung 远 antara lain: 很远 (hěn yuǎn) — Sangat jauh; 远方 (yuǎn fāng) — Tempat yang jauh; 远亲 (yuǎn qīn) — Saudara jauh.