Comment écrire 之 (zhī) — Sens “De (particule de possession), le/la/les (pronom).”

Une erreur fréquente est de faire le dernier trait trop court ou trop incliné. L'ordre des traits est : 1) trait horizontal, 2) trait vertical, 3) trait courbe. Pour vous souvenir, pensez à 'sol, tige, racine' : vous tracez d'abord le sol, puis la tige qui pousse, et enfin la racine qui descend.

之 a un trait horizontal en haut, un vertical au centre, et un courbe à droite. 丹 a un point en haut et un trait horizontal en bas, avec un point à l'intérieur. 乂 est un simple croisement de deux traits. 之 est unique par sa forme de plante, tandis que 丹 évoque l'élixir (comme dans la médecine) et 乂 signifie 'gouverner' ou 'tondre'. Ne les confondez pas en vous rappelant que 之 est lié à la possession.

之 est très utilisé dans la langue écrite et formelle, mais aussi dans des expressions courantes comme 之后 (après) et 之前 (avant). Par exemple, '之后' signifie 'après' : 我们之后再见 (Nous nous reverrons après). '之一' signifie 'l'un des' : 他是最好的学生之一 (Il est l'un des meilleurs étudiants). Il est aussi utilisé dans des mots comme 总之 (en bref) et 之所以 (la raison pour laquelle).

Historiquement, 之 était un verbe signifiant 'aller', comme dans le classique 论语 : 之其所 (aller là où il faut). Avec le temps, il est devenu une particule grammaticale. Dans la culture chinoise, 之 est souvent associé à la littérature classique, car il apparaît fréquemment dans les textes anciens. Le comprendre comme un lien entre les choses aide à saisir son usage moderne.

之 se combine avec des mots pour former des expressions temporelles et possessives. Par exemple, 之后 (zhī hòu) signifie 'après' : 吃饭之后 (après avoir mangé). 之前 (zhī qián) signifie 'avant' : 睡觉之前 (avant de dormir). 之一 (zhī yī) signifie 'l'un des' : 这是其中之一 (C'est l'un d'eux). On le trouve aussi dans 之间 (zhī jiān) qui signifie 'entre' : 两个城市之间 (entre deux villes). Ces combinaisons sont très utiles dans la vie quotidienne.

Les mots courants contenant 之 incluent : 之后 (zhī hòu) — Après; 之前 (zhī qián) — Avant; 之一 (zhī yī) — L'un de, l'une des..