Comment écrire 町 (tīng) — Sens “Sentier entre les champs / Quartier”

Veillez à bien équilibrer les deux parties : 田 doit être légèrement plus petit et centré, et 丁 doit être placé à droite, avec sa barre horizontale alignée avec le milieu de 田. N'oubliez pas l'ordre des traits : d'abord 田, puis 丁. La barre horizontale de 丁 vient avant la verticale.

田 signifie 'champ' et est un pictogramme simple. 由 signifie 'origine' ou 'raison' et a un trait vertical qui sort du haut. 町 combine 田 et 丁, et signifie 'quartier' ou 'sentier'. En japonais, 町 (machi) est très courant pour désigner un quartier, alors qu'en chinois, il est surtout utilisé dans des noms propres.

En chinois, 町 est rare et apparaît principalement dans des noms de lieux, comme 町田 (Machida, ville du Japon) ou 歌舞伎町 (Kabukicho, quartier de Tokyo). Il est aussi utilisé dans des termes historiques ou littéraires pour désigner une zone rurale. En japonais, il est très fréquent dans les adresses.

Ce caractère est surtout utilisé au Japon, où il a pris le sens de 'quartier' ou 'ville'. Par exemple, 歌舞伎町 est un célèbre quartier de divertissement à Tokyo. En apprenant ce caractère, vous découvrez aussi l'influence de la culture japonaise sur les caractères chinois, car il a été importé et adapté.

町 se combine souvent avec des noms de lieux : 町田 (Machida), 歌舞伎町 (Kabukicho). On le trouve aussi dans 町疃 (tīng tuǎn), qui désigne un espace ouvert près d'un village. En japonais, il se combine avec 市 (shi) pour former 市町村 (shichōson), qui désigne les municipalités. Ces exemples montrent son usage géographique et administratif.

Les mots courants contenant 町 incluent : 町田 (tīng tián) — Machida (nom de lieu); 歌舞伎町 (gē wǔ jì tīng) — Kabukicho (quartier de Tokyo); 町疃 (tīng tuǎn) — Espace ouvert près d'un village.