Comment écrire 汝 (rǔ) — Sens “Tu, toi (littéraire).”

Une erreur fréquente est de confondre le radical 氵 avec 冫 (glace) ou d'oublier le point final du caractère 女. Pour l'ordre des traits : d'abord les trois points d'eau (氵), puis 女 en commençant par le trait horizontal, suivi des deux traits obliques, et enfin le trait vertical qui traverse. Visualisez la femme debout près de l'eau.

汝 (rǔ) signifie 'tu' en littéraire, tandis que 㳄 (xián) signifie 'salive' et 氿 (guǐ) est un nom de source. Le radical 氵 est commun, mais la partie droite diffère : 女 (femme) pour 汝, 欠 (bâiller) pour 㳄, et 九 (neuf) pour 氿. Ces différences changent complètement le sens.

汝 est rare dans le langage parlé moderne, mais on le trouve dans les textes historiques, la poésie, les prières religieuses, ou pour imiter un style ancien. Par exemple, dans les jeux vidéo ou les films historiques, un personnage pourrait dire '汝等' pour 'vous tous'.

汝 apparaît dans le classique 'Livre des Odes' et dans les textes confucéens, où il est utilisé comme pronom de la deuxième personne. Il est aussi lié au four Ru (汝窑), célèbre pour sa céramique de la dynastie Song, dont le nom vient de la rivière Ru. Cette double signification (pronom et lieu) montre l'évolution de la langue.

汝 se combine souvent avec 等 pour former 汝等 (rǔ děng), qui signifie 'vous tous' en langage littéraire. On le trouve aussi dans des noms de lieux comme 汝州 (Ruzhou) et des termes historiques comme 汝窑 (four Ru). Dans la littérature, on peut voir 汝心 (ton cœur) ou 汝身 (ton corps) pour un style poétique.

Les mots courants contenant 汝 incluent : 汝等 (rǔ děng) — Vous (pluriel, littéraire).; 汝窑 (rǔ yáo) — Four Ru (porcelaine célèbre de la dynastie Song).; 汝州 (rǔ zhōu) — Ruzhou (lieu historique)..