Как писать 汝 (rǔ) — Значение “Ты (книжный стиль)”

Частая ошибка — путать порядок черт в ключе 氵: сначала три точки, затем горизонтальная, и только потом остальные. Для 汝 сначала пишут 氵 (три точки, затем горизонтальная), потом 女 (три черты: откидная влево, откидная вправо, горизонтальная). Запомни: вода течёт слева, женщина стоит справа.

В отличие от 汝, который содержит 女 и означает 'ты', 㳄 состоит из 氵 и 欠 (зевать) и означает 'слюна'. 氿 имеет 氵 и 九 (девять) и означает 'источник воды'. Все они имеют ключ воды, но разные фонетики и значения. 汝 чаще всего используется как местоимение в древних текстах.

В современном китайском 汝 редко используется в разговорной речи, заменяясь на 你 (nǐ). Однако 汝 встречается в классической литературе, поэзии и исторических фильмах. Например, в обращении к равному или младшему в древности. Также 汝 входит в название города 汝州 (Rǔzhōu) и знаменитой керамики 汝窑 (Rǔyáo).

Исторически 汝 было местоимением второго лица в древнекитайском, используемым в эпоху до Цинь и в классических текстах, таких как 'Аналекты Конфуция'. Также река Жу (汝水) протекает в провинции Хэнань, где находится знаменитая печь Жу, производившая редкий фарфор для императорского двора. Знание этого помогает связать иероглиф с географией и культурой.

汝 часто образует слова в книжном стиле: 汝等 (rǔ děng) — 'вы' (множественное число), 汝曹 (rǔ cáo) — 'вы' (группа). В географических названиях: 汝州 (Rǔzhōu) — город в Хэнани, 汝阳 (Rǔyáng) — уезд. Также 汝窑 (Rǔyáo) — знаменитая керамика эпохи Сун. Эти слова встречаются в исторических текстах и туристических материалах.

Частые слова, содержащие 汝: 汝等 (rǔ děng) — Вы (книжный стиль); 汝窑 (rǔ yáo) — Фарфор Жу (знаменитая печь Жу); 汝州 (rǔ zhōu) — Жучжоу (город).