Comment écrire 勐 (měng) — Sens “Puissant / Féroce (souvent utilisé dans les noms de lieux)”

Une erreur fréquente est de confondre le bas de 孟 avec 皿 (un plat), mais il s'agit en réalité de 子 (enfant) surmonté de 皿. Pour l'ordre des traits, écrivez d'abord 力 (3 traits), puis 孟 (7 traits) : commencez par le trait horizontal, puis le vertical, les deux diagonales, et enfin le 子. Pratiquez en décomposant : 力, puis 孟.

勐 (měng) signifie 'puissant' et est surtout utilisé dans les noms de lieux, tandis que 劵 (juàn) signifie 'ticket' ou 'certificat' et contient 卷 (rouleau) avec 力. 劼 (jié) signifie 'prudent' ou 'ferme' et contient 吉 (chance) avec 力. Leur prononciation et leur sens sont très différents, mais ils partagent tous le radical 力.

勐 est principalement utilisé dans des noms géographiques au Yunnan, comme 勐海 (Měnghǎi) et 勐腊 (Měnglà), qui sont des xians (comtés). En dehors de cela, il est rare, mais on peut le trouver dans des expressions littéraires ou historiques pour décrire une force animale ou une puissance sauvage.

Le caractère 勐 provient des langues tai-kadai parlées par les peuples Dai au Yunnan. Dans ces langues, 'meng' désignait une principauté ou un territoire. Les Chinois l'ont transcrit avec 勐, qui a ensuite acquis le sens de 'puissant' en raison de la force des chefs locaux. Cette origine montre l'influence des minorités ethniques sur les caractères chinois.

勐 se combine souvent avec des noms de lieux, comme dans 勐海 (Měnghǎi) et 勐腊 (Měnglà). On le trouve aussi dans 勐力 (meng3 li4), qui signifie 'grande force' ou 'énergie', bien que ce soit rare. En général, il n'est pas productif en chinois moderne, mais il reste important pour la toponymie.

Les mots courants contenant 勐 incluent : 勐海 (měng hǎi) — Menghai (lieu au Yunnan); 勐腊 (měng là) — Mengla (lieu au Yunnan); 勐力 (měng lì) — Grande force / Énergie.