Comment écrire 黧 (lí) — Sens “Noir et jaune / Teint basané.”

Un piège fréquent est de confondre le bas 黎 avec 黍 (millet), mais ici c'est 黎 avec 禾 (céréale) en haut et un composant en bas. Pour l'ordre, commencez par 黑 (traits horizontaux, puis vertical, etc.), puis écrivez 黎 : 禾, puis les traits de droite et enfin les points. Répétez en écrivant le caractère complet plusieurs fois pour mémoriser.

黧 signifie spécifiquement un teint basané ou noirâtre, tandis que 黟 désigne une pierre noire ou un bois noir, et 黠 signifie rusé ou malin (avec le radical 黑 mais un sens abstrait). Ainsi, 黧 se concentre sur la couleur de la peau, alors que les autres ont des significations différentes liées à la noirceur.

Ce caractère est rare en chinois moderne, mais on le trouve dans des expressions littéraires ou médicales pour décrire une peau foncée, comme '黧黑' (teint basané) ou '黧老' (vieillard au teint sombre). On l'utilise aussi dans des descriptions poétiques de personnes travaillant en plein air.

Dans la culture chinoise, un teint basané (黧) était souvent associé aux travailleurs agricoles ou aux gens du peuple, par opposition à la peau claire des nobles. Ainsi, le caractère porte une connotation de simplicité et de labeur, ce qui est utile pour apprécier son usage dans la littérature ancienne.

Il se combine souvent avec 黑 pour former '黧黑' (noirâtre), avec 黄 pour '黧黄' (jaune foncé), et avec 老 pour '黧老' (vieillard basané). Ces mots sont utilisés dans des contextes descriptifs, par exemple pour décrire la peau d'un agriculteur ou d'un pêcheur.

Les mots courants contenant 黧 incluent : 黧黑 (lí hēi) — Noirâtre / Basané.; 黧老 (lí lǎo) — Vieillard au teint basané.; 黧黄 (lí huáng) — Jaune foncé / Basané..