Wie man 邑 (yì) schreibt — Bedeutung “Stadt / Bezirk”

Achte darauf, dass der untere Teil 巴 nicht mit 已 (schon) verwechselt wird – 巴 hat einen kurzen, nach rechts gebogenen letzten Strich. Die Strichreihenfolge ist: zuerst 口 (vertikal, horizontal, vertikal), dann 巴 (horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal). Merke: 'Zaun zuerst, dann kniet die Person.'

Ähnliche Zeichen sind 都 (dū, Hauptstadt) und 郊 (jiāo, Vorort), die beide 邑 als Radikal haben. Häufige Wörter: 城邑 (Stadt), 邑人 (Ortsbewohner), 采邑 (Lehen). Verwechsle 邑 nicht mit 巴 (bā, hoffen), das nur den unteren Teil enthält.

Heute ist 邑 eher selten im Alltag, aber es erscheint in historischen oder literarischen Texten sowie in Ortsnamen. Zum Beispiel: 城邑 (Stadt) in der Geschichte, oder 邑人 (Einwohner) in alten Erzählungen. In modernem Chinesisch nutzt man eher 城市 (Stadt) oder 地区 (Region).

Im alten China war 邑 eine administrative Einheit, ähnlich einem Dorf oder einer kleinen Stadt. Es war ein Lehen, das vom König an Adlige vergeben wurde. Das Zeichen spiegelt die soziale Struktur wider: Der Zaun symbolisiert die Grenze, die kniende Person die Untertanen. So versteht man, warum 邑 auch 'Lehen' bedeutet.

邑 tritt als Radikal auf und verleiht Zeichen die Bedeutung 'Stadt' oder 'Ort'. Zum Beispiel: 都 (Hauptstadt) = 者 (Person) + 邑, 郊 (Vorort) = 交 (übergeben) + 邑. Es gibt auch 城邑 (Stadt), 邑人 (Einwohner), und 采邑 (Lehen). Diese Kombinationen zeigen, wie 邑 als Grundbaustein für Ortsbegriffe dient.

Häufige Wörter, die 邑 enthalten, sind: 城邑 (chéng yì) — Siedlung / Stadt; 邑人 (yì rén) — Ortsbewohner / Leute aus derselben Stadt; 采邑 (cài yì) — Lehen, Herrschaftsgebiet.