Wie man 恂 (xún) schreibt — Bedeutung “aufrichtig / furchtsam”

Ein häufiger Fehler ist, den vertikalen Strich von 忄 zu lang zu machen oder den Haken am Ende zu vergessen. Achte darauf, dass 忄 aus drei Strichen besteht: Punkt, vertikaler Strich mit Haken, und ein kurzer seitlicher Punkt. Bei 旬 musst du die horizontale Linie über der Sonne (日) nicht vergessen.

恂 bedeutet 'aufrichtig' oder 'furchtsam', 忡 (chōng) bedeutet 'besorgt' oder 'betrübt', und 忤 (wǔ) bedeutet 'ungehorsam' oder 'widerspenstig'. Alle haben das Herz-Radikal, aber der Lautteil und die Bedeutung sind unterschiedlich: 忡 hat den Lautteil 中 (Mitte), 忤 hat 午 (Mittag).

恂 ist eher selten im Alltag, aber es kommt in formellen oder literarischen Texten vor. Zum Beispiel beschreibt 恂恂 (xún xún) eine vorsichtige und ehrerbietige Haltung, wie in '恂恂君子' (ein bescheidener Gentleman). Es wird auch in zusammengesetzten Wörtern wie 恂栗 (zittern vor Angst) oder 恂惧 (ängstlich) verwendet.

In der klassischen chinesischen Literatur, wie im 'Buch der Riten' (礼记), wird 恂恂 verwendet, um eine tugendhafte und zurückhaltende Person zu beschreiben. Das Zeichen spiegelt die konfuzianische Tugend der Bescheidenheit und Aufrichtigkeit wider. Das Herz-Radikal betont, dass diese Eigenschaften aus dem Inneren kommen.

恂 kann mit anderen Zeichen kombiniert werden, um zusammengesetzte Wörter zu bilden. Zum Beispiel: 恂恂 (vorsichtig und ehrerbietig), 恂栗 (vor Angst zittern), 恂惧 (ängstlich). Diese Kombinationen zeigen, dass 恂 oft Gefühle der Vorsicht und Furcht beschreibt.

Häufige Wörter, die 恂 enthalten, sind: 恂恂 (xún xún) — vorsichtig / ehrerbietig; 恂栗 (xún lì) — vor Angst zittern; 恂惧 (xún jù) — ängstlich.