Wie man 玺 (xǐ) schreibt — Bedeutung “kaiserliches Siegel”

Achte darauf, dass der obere Teil 尔 aus drei Strichen besteht: ein kurzer Strich, dann ein langer Strich nach links und ein Punkt nach rechts. Der untere Teil 玉 hat vier Striche, wobei der letzte Punkt unter dem Strich sitzt. Merke dir: erst oben, dann unten; bei 玉 der Punkt zuletzt.

Das Zeichen 玺 wird fast ausschließlich in Verbindung mit kaiserlichen Siegeln verwendet. Häufige Wörter sind 玉玺 (königliches Siegel), 印玺 (Siegel) und 玺印 (Siegel des Kaisers). Es gibt keine ähnlich aussehenden Zeichen im normalen Gebrauch, aber 尔 als oberer Teil kommt auch in anderen Zeichen vor, z.B. 你 (du).

玺 ist ein sehr historisches Wort und taucht im modernen Alltag kaum auf. Es begegnet dir hauptsächlich in Geschichtsbüchern, Filmen über das alte China oder bei der Besichtigung von Museen. Wenn du über die chinesische Kaiserzeit sprichst, kannst du 玉玺 verwenden, um das kaiserliche Siegel zu beschreiben.

Das kaiserliche Siegel (玉玺) war ein Symbol der Legitimität des Kaisers. Der berühmteste 玉玺 ist der 'Herrschaftssiegel' (传国玺), der von Qin Shihuang geschaffen wurde und über Jahrhunderte als Zeichen der Macht galt. Der Verlust dieses Siegels wurde oft als Verlust des Gottesgnadentums angesehen.

Obwohl 玺 selten allein vorkommt, bildet es wichtige Komposita: 玉玺 (yù xǐ) ist das kaiserliche Siegel, 印玺 (yìn xǐ) ist ein allgemeinerer Begriff für Siegel, und 玺印 (xǐ yìn) bezeichnet das Siegel des Kaisers. In der modernen Sprache wird es fast nur noch in historischen Kontexten verwendet.

Häufige Wörter, die 玺 enthalten, sind: 玉玺 (yù xǐ) — kaiserliches Siegel; 印玺 (yìn xǐ) — kaiserliches Siegel; 玺印 (xǐ yìn) — Siegel (des Kaisers).